Points communs

(English text below)

Aurélien Vallade est tatoueur à Angoulême depuis le vingtième siècle sous le nom de Joe Moo. Il est reconnu très largement dans le milieu pour sa technique, son inventivité, mais aussi sa connaissance des diverses traditions. ION a déjà publié son travail de création dans plusieurs ouvrages, dont la plupart sont épuisés, sauf Précis dermo-pictural illustré.

Dans Points communs, très différent et pourtant complémentaire des précédents, il partage sa curiosité pour des formes traditionnelles du tatouage au travers le monde et dans l’Histoire, en remontant plus de 3 000 ans avant notre ère. À partir de documents allant des gravures préhistoriques aux momies en passant par les vases grecs, les gravures et les photographies, il remet en situation des corps ornés, supposés ou avérés. Plus de 80 dessins accompagnés de légendes passionnantes et d'un essai partageant ses réflexions.

Depuis sa place de praticien, les aiguilles à la main, il y observe des motifs qui se font écho, des usages qui se ressemblent de façon surprenante, et il renouvelle ainsi notre regard sur une forme que certains réduisent encore trop souvent à des questions de mode et d’apparence, en insistant sur sa profondeur.

Plus de choses sur les réseaux.

Le mot de l'éditeur : "En travaillant et échangeant avec Aurélien, j'ai également compris que sa vision de tatoueur ne s'inscrivait pas dans une mode mais dans une longue tradition, mondiale, faite de respect pour les formes passées, d'apprentissage des savoir-faire, de soin, d'attention à l'autre, de curiosité. Loin de centaines de tatoueurs qui reproduisent les mêmes motifs sans se soucier outre mesure de leur provenance. (…) Pour ce nouveau livre, je l'ai poussé à partager un autre aspect de ses réflexions et de ses recherches. Il a donc extrait de ses montagnes de documentation un groupe de personnes réelles ou extrapolées, qui portent comme beaucoup d'entre nous des traces d'encre sur le corps.

Cet essai nous fait suivre son chemin de pensée, sur l'usage du marquage corporel, sur les formes les plus anciennes qu'il décèle, et sur leurs circulations. Son dessin se veut ici plus modeste, un instrument pour ramener à la vie des momies, des photographies, des gravures…"

The french tattoo artist Aurélien Vallade is known under his nickname Joe Moo for his own works of art, on skins and paper, that ION has shown in different books, such as Précis dermo-pictural illustré.

In this new book, Points communs ("Joining the dots"), he shares his interest in the history of this technique. More than 80 drawings bring back to life ancient tattoed people, coming from different sources : mummies, ancient engravings, photographies, sculptures… Some come from prehistoric ages, other are nearer to us, but Aurélien shows us how dots, crosses, lay-outs, can sometimes travel from one continent to another, during centuries or more.

The texts give all the precisions about his outstanding researches and his way of thinking about inks and skins, needles in the hand.

The book can be ordered with an extra booklet of 28 pages with the translation in english.

More to see about his work on social networks.